En el marco de los colores del otoño canadiense y en los Archivos Nacionales del Parlamento, la sexta edición de la Feria Iberoamericana del libro en Canadá del pasado 5 de octubre, fue un éxito que reunió a 950 asistentes, 12 presentaciones presenciales e híbridas y 53 escritores quienes en varios casos vendieron todos sus libros. Para quienes le apostamos y le trabajamos a la feria, fue enorme alegría.
Días antes, los hispanocanadienses de todo el país y escritores de otros lugares como Nueva York, Colombia, España y México entre otros, emprendimos un camino que nos llevó a vivir en un tiempo y espacio, un enriquecedor encuentro literario, celebración del idioma español y del “Mes de la Herencia Hispano-Latinoamericana” proclamado en 2018 por el gobierno federal de Canadá, en reconocimiento a las valiosas contribuciones de nuestras diásporas. Los 950 hispanohablantes en la feria, representamos a 1,200,000 hispanocanadienses, a través de las artes literarias y visuales, celebramos el objeto cultural del libro y el idioma que nos une a la diversidad de pueblos, mosaico de culturas del mundo hispánico.
Gracias a la miembro del Parlamento la Honorable Bardish Chagger MP, tuvimos nuestra inauguración en el gran salon del edificio Sir John A. MacDonald, acompañada de música iberoamericana de piano interpretada por Miguel de Armas.
Allí, en “The Hill” como se le conoce al Parlamento de Canadá, corazón de la democracia canadiense, nos manifestamos como pueblos herederos de muy diversas culturas y una enorme riqueza linguística, nosotros, los que llamo: los pueblos hispanohablantes de Canadá / The Spanish Speaking Peoples of Canada. Conscientes y orgullosos en todo momento, de ser también esa parte del continente, milenaria, valiosa y hermosa, que es el indigenismo de las Américas, con toda la diversidad cultural, conocimientos, saberes e industrias de nuestros pueblos originarios.
Nos reunimos como una comunidad de escritores y artistas, editoriales, nuestras embajadas, gestores culturales, representantes del Parlamento y amantes del maravilloso mundo de los libros para celebrar el español a través de la creación. Es un reconocimiento a nuestros escritores y artistas quienes desafiantes, producimos obra original en tierras canadienses, enriqueciendo con símbolos, íconos y códigos, nuestra creciente cultura hispanocanadiense y las industrias creativas de Canadá. Nos encontramos y nos reconocimos a través de la creación literaria en español, la voz viva de escritores y la mágia de la imagen visual del contenido multimedia y en las portadas y contraportadas de los libros.
Entre otros importantes medios hispanos, nos acompañaron: Correo Canadiense con Maria Caridad González Nicolau, el programa Revista latinoamericana con Gabriela López y Ramón Sepúlveda, Quienes somos con Danilo Velázquez y la cobertura de Caro Izaguirre Campos. Flor y Canto de la artista visual Maria Luisa de Villa, servidora, se suma a: AHORA Canadá/Cuéntameunlibro de la periodista Silvia Méndez y la comunicóloga Claudia Livier, programación diaria, transmitida desde Toronto y Campeche, México con Gonzálo Pérez Santos, para todo Canadá, EUA, Latinoamérica y Holanda entre otros países, promoviendo un auténtico movimiento literario y artístico en Canadá. Conjuntamente, dimos cobertura a la feria y presentamos México: arte y literatura con la reconocida escritora mexicana Dra. Sara Poot Herrera, prominente figura de las letras mexicanas contemporáneas.
Antecedida por la Feria del libro de la CCIE en la década de los ‘90, hace 6 años en 2019, la escritora y editora colombiana , Silvia Alfaro, fundadora de la editorial Mapalé y el escritor chileno Ramón Sepúlveda, atinadamente fundaron la Feria Iberoamericana del Libro en Canadá, con la misión de promover la creación de los hispanohablantes, tender puentes con escritores en el mundo de habla hispana y promover el idioma español. Año con año, siempre en octubre y con un pequeño equipo organizador de vountarios al que nos hemos ido sumando movidos por la espiga dorada del idealismo, para pensar y diseñar la feria del libro en español más grande del Canadá, la que en sus diferentes ediciones, ha reunido entre 200 y las 950 personas contadas en esta última edición 2024.
A través de estos seis años, la feria ha presentado, difundido y documentado a escritores y editoriales y ha recibido generosos mensajes de nuestras embajadas y de reconocidos escritores como Isabel Allende y las palabras aladas de la escritora Irene Vallejo quien en 2022, nos reconoce como: “Un proyecto esperanzador que nace con todo el ímpetu, la alegría y las alas desplegadas de nuestras pujantes literaturas rumbo a este encuentro…..”
Además de ser un rico encuentro literario, la feria es importante para la construcción de comunidades y un foro ideal para que las editoriales y embajadas promuevan a sus escritores. La directora Silvia Alfaro recalca: “la importancia de mencionar que este evento literario mueve la economía, no solo por los viajes de avión, tren, camión y automóvil, sino por los hoteles, restaurantes, impresión de los libros, y mucho más”, expresa sentir “la emoción de saber que han venido de diferentes provincias de Canadá, escritores y artistas visuales de muchos países iberoamericanos”
Nosotros, los hispanocanadienses, tenemos una historia, memoria que pide una mirada al proceso histórico de nuestro idioma, las voces de aquellos españoles que exploraron las costas del Pacífico hasta Vancouver y Alaska y la costas del Atlántico hasta Labrador y Terranova, nombrando lugares en español, quizá la primera lengua después de las lenguas originarias que se escucha en el Continente Americano. A partir de las “cartas de indias”, consideradas ‘la primer obra literaria de América’ por la escritora Isabel Allende, el idioma español de Cervantes, se enriquece con palabras locales de cada país de la América Latina. Es un espacio público y privado, que nos pertenece a todos, y tan es del guatemalteco como del uruguayo, chileno, cubano, colombiano, mexicano, peruano o boliviano.
Este encuentro literario de muchas voces y acentos, la Feria Iberoamericana del Libro en Canadá, tiene un significado profundo que invita a la reflexión y a la conciencia de que ésta feria es punto de reunión de un importante número de los hispanohablantes en Canadá dedicados a la creación y la lectura y, es nuestra, una noble iniciativa hispanocanadiense que debemos abrazar. Encontrarnos y celebrarnos a nosotros mismos en el Parlamento, corazón de la democracia canadiense y casa de todos los canadienses, es un logro para los hispanohablantes. Es un importante momento para nuestra historia y las historias que contaremos en el futuro, en esa voz nuestra que nombra y dá sentido al mundo en tierras canadienes.
María Luisa de Villa
“A t’aane’ un naajil a pixán, tu idioma es la casa de tu alma, en esa casa milenaria, permanece tu palabra” -Jorge Miguel Cocom Pech, y el tlamatini de México, Miguel León Portilla, nos dice que una lengua refleja una visión única del mundo y representa la memoria de un grupo.
