De una manera cercana, aderezada con citas, anécdotas y referencias sobre los mundos que envuelven la producción de obras literarias contemporáneas, la iniciativa cultural Inspirad@s compartió el espacio virtual “Tiempo de escritoras VIII – Imperdibles de la literatura latinoamericana actual” a cargo de la socióloga y periodista argentina Eugenia Zicavo.
Esta cita realizada el pasado lunes 3 de junio, atrajo a más de cien participantes en diversas ciudades del continente. En representación de Inspirad@s, Carolina Testa presentó el conversatorio mencionando que la finalidad del espacio es la de difundir en Canadá, y países del área, el arte y la literatura latinoamericana que nos enorgullece y refleja nuestra identidad.
Por su parte, Eugenia Zicavo ofreció una mirada a la producción literaria de tres escritoras contemporáneas de origen latinoamericano que estaría propiciando un renovado interés en el mundo: Jazmina Barrera (México), Alejandra Castamagna (Chile) y Camila Sosa Villada (Argentina).
La periodista cultural explicó que estas autoras poseen una obra consolidada, premios, traducciones y “que, sobre todo nos gustan por diversas cuestiones temáticas, narrativas, de estilo, de dar cuenta de una época. Son escritoras que tienen una escritura muy situada, con muchas marcas de tiempo, de espacio y de lugar”.
Apuntó que, desde los últimos cinco o seis años encuentra que el hecho de que circule cada vez más entre los países de habla hispana la literatura latinoamericana, hace que -como lectora- pueda acceder a la riqueza de los castellanos del mundo.
Refirió que esto sucede, entre otras cosas, porque está circulando literatura escrita en castellano que no pasa necesariamente por la edición en España. “Y hay algo del español y de la cadencia, y de la manera de ver el mundo en un tono que, bueno, a mí cada vez me entusiasma más; de acceder a esta lengua que es mía, pero que también es otra, y que designa realidades que son próximas, pero que también son otras, y que sin embargo entiendo, quizá distinto a la literatura con la que formé, que es más anglófona y más europea”, acotó.
Jazmina Barrera
La autora nacida en México (1988) cuenta con una serie de novelas, ensayos y cuentos que han sido ampliamente reconocidos. Zicavo comenta que la autora es una gran escritora y lectora entusiasta, quien enriquece sus obras con numerosas citas literarias.
“Punto de Cruz”, su última novela, Barrera sigue la historia del vínculo de tres amigas a lo largo del tiempo y la entrelaza con el significado que tiene -y que tuvo- el bordado en la vida de las mujeres.
“Hace un seguimiento de dónde aparece el borrado en las distintas culturas mexicanas que tienen sus particularidades y sus patrones. Hay una reflexión sobre cómo siempre fue considerado una artesanía y no un arte, como siempre se consideraba un hacer de mujeres dentro del ámbito doméstico, algo decorativo y, por ende, algo menor. No se jugó ni en el parámetro del arte masculino, competitivo, capitalista, Y tampoco se jugó la idea de que la originalidad en el arte era algo demasiado importante”.
Por su parte, “Línea negra” es un ensayo sobre la experiencia de la autora con la maternidad; mientras que “Cuaderno de faros”, es una crónica sobre estas construcciones en la cual se revela cierta obsesión por el objeto que históricamente ha guiado a los navegantes.
Alejandra Castamagna
La autora de origen chileno (1970) es periodista y doctora en literatura. Zicavo apuntó que ella forma parte de la generación de escritores que fueron niños o jóvenes, durante la dictadura chilena, y que recuperan algunas de estas temáticas dentro de sus ficciones.
Con un amplio reconocimiento internacional, varias de sus obras han sido traducidas al inglés. Entre otras se cuentan “Animales domésticos”, “Había una vez un pájaro”, “Imposible salir de la tierra”, y “El sistema del tacto”.
En esta última novela, mencionó Zicavo, la autora ventila su historia familiar en un marco de ficción con visos de realidad que le otorga la inserción de cartas manuscritas y fotos reales en el libro.
“Castamagna se mete en su propia historia y relata un viaje de la protagonista que le permite ir y venir entre temporalidades, sentir fronteras”, dijo, con una prosa delicada y medida.
Camila Sosa Villada
Por su parte, la actriz y escritora transgénero nacida en Argentina (1982), es muy conocida por sus obras “Las Malas”, “La novia de Sandro”, “El viaje inútil”, “Soy una tonta por quererte”, “Una buena razón para volver” y “Tesis de una domesticación”.
Con “Las Malas”, Sosa Villada irrumpió con mucha fuerza en Argentina y el resto del mundo. En esta novela cuenta la vida de unas travestis, quienes ejercen la prostitución en una plaza y viven juntas en una pensión donde se ganan la vida “con el único medio que les permite salir de las casas, en donde las discriminan”.
Zicavo apunta que este libro tiene un registro realista, pero también unos desvíos a lo fantástico, a cierto realismo mágico. En esta novela hay mucha reflexión sobre la transformación de los cuerpos trans, la discriminación y la dinámica familiar. También aparece delineada la figura los varones que se enamoran de las mujeres trans.
Marketing y Publicidad de Correo Canadiense, Revista Opía y Líneas Delgadas
