En el marco de la celebración por el Día de la Lengua Española que tuvo lugar el pasado 23 de abril, en la ciudad de Toronto, el embajador de España en Canadá, Alfredo Martínez, enfatizó la importancia que conlleva este reconocimiento a las innumerables contribuciones de más de un millón de hispanohablantes residentes en el país.
Durante el evento “To habla con Ñ”, organizado por Canadá Habla Español y el Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Toronto, el representante diplomático recalcó que, aun siendo esta una de las ciudades más multiculturales y abiertas del mundo, sus autoridades se han hecho eco de la solicitud de la comunidad de hispanohablantes con distintos orígenes y acentos, “lo que hace que nuestra lengua común sea hoy compartida por un millón doscientos mil canadienses, y que sea la lengua extranjera más enseñada, tanto a nivel universitario como en la enseñanza reglada”.
Refirió que a pesar de que dentro de ese universo la comunidad española es solo el ocho por ciento “nos sentimos sumamente orgullosos de toda esa diversidad, inclusiva y abierta, que muestra lo mejor de una comunidad unida por unas raíces comunes en torno a la lengua”.
-Tenemos que subrayar que como hispanohablantes procedemos de una de las tradiciones más tolerantes, abiertas e inclusivas del mundo, y que esos son los valores que trascienden a la lengua y que forman parte de nuestro propio ser. El español es así una lengua de paz, de justicia, de igualdad, de cooperación, de libertades y que nos conecta de manera especial a través del afecto y la amistad, mencionó.
La edad dorada del español
El embajador sostiene que vivimos en una edad dorada de la cultura en español y, para sustentarlo, recurrió a una data donde resaltan una serie de razones demográficas, económicas y culturales.
Apuntó que el español es la segunda lengua materna hablada por 500 millones de hablantes a escala mundial; a los cuales se suman otros cien millones que la manejan con competencias de comunicación sólidas.
-Esto quiere decir que 7,5% de los habitantes del mundo comparten el idioma y que esta es la segunda lengua más estudiada, con un total de 24 millones de estudiantes, siendo el 40% provienentes de países de habla inglesa.
Como si fuese poco, el español es la segunda lengua de comunicación internacional ya que se habla en 20 países (18 de América, en España y Guinea Ecuatorial) y el Estado asociado de Puerto Rico.
-No debemos olvidar que también es considerado lengua oficial en instancias como la Organización de las Naciones Unidas, la Unión Europea, la Unión Africana y en innumerables organismos internacionales con base iberoamericana, acotó.
Además de la realidad demográfica, prosiguió el embajador Martínez, podemos estar orgullosos de que en los países donde este idioma es la lengua oficial la economía genera el 6,2% del Producto Interior Bruto mundial, y sus hablantes constituyen el 9% de la población con poder de compra.
“Es decir, aprender español es una excelente inversión” y acotó que estudios rigurosos señalan que la comunicación en español multiplica, por siete, los flujos bilaterales de inversión extranjera directa; en tanto que la industria turística registra que el 87% de los viajeros que arriban a nuestros destinos proceden de naciones no hispanohablantes.
En materia cultural, el embajador destacó el reconocimiento internacional que distingue a la creación literaria en el idioma de Cervantes “¿Quién no sabe que somos los terceros en la industria editorial con unos 165 mil títulos publicados por año, que la traducción (desde el español) supone el 20% de la industria editorial, y que las series de televisión, el cine y la música latina, conquistan el mundo y ocupan los lugares más destacados en los rankings?”
En del campo de la ciencia y la tecnología, el español se posiciona como el tercer idioma base en el cual se ha escrito el mayor número de textos científicos, es la tercera lengua más utilizada en internet, la segunda en el uso de redes sociales y plataformas como YouTube, Netflix o Wikipedia. ”La cual, me atrevo a decir, es utilizada con mayor mordacidad y, probablemente, con mayor capacidad crítica”.
Más que un idioma
En la capilla del Victoria College, en la Universidad de Toronto, el embajador Martínez saludó a la parlamentaria Julie Dzerowicz, al cuerpo diplomático de países hispanohablantes y demás presentes en el evento. Seguidamente, hizo un reconocimiento al trabajo realizado por la plataforma de la organización Canadá Habla Español, en especial a Ericka Aguilera, Carolina Testa, Luz Madronero, Susana Garay y Daniela Romero; al profesor Iván Fernández, de la UofT y a todos aquellos que trabajan para preservar, impulsar e enriquecer un patrimonio cultural y lingüístico que Canadá comparte con seiscientos millones de personas.
El funcionario concluyó su intervención citando la prosa del escritor nicaragüense Sergio Ramírez, distinguido con el Premio Miguel de Cervantes, porque pone de manifiesto “los valores inmarcesibles y maravillosos de la lengua española”.
“Soy escritor en una lengua base, cambiante y múltiple, sin fronteras ni compartimientos. Puedo volar toda una noche de Managua, de donde era, a Buenos Aires, y siempre me estarán oyendo, estaré oyendo el español porteño desde mi español centroamericano.
Ningún otro idioma es dueño de un territorio tan vasto. Me oyó en la Patagonia y en Ciudad Juárez, un continente de por medio, y en el Caribe de las Antillas Mayores, y en el Arco del Golfo de México, y en el Pacífico, y del otro lado del dilatado Atlántico también me oirán y oiré, en tierras de Castilla, la Extremadura, de Asturias o de Aragón. Nos oiremos, hablaremos. Sabremos de qué estamos hablando porque en la lengua somos idénticos. Estamos ungidos por la misma gracia, el español, y esa es la gracia, es una lengua de profunda amistad”.
