Julio Zuviri ahora es C:
EL CAMBIO de un
artista transgénero

 

Juio Zuvirí, ahora es C. El artista transgénero presentará este 28 de febrro su EP I.M. Brown en Toronto. (Foto de carátula, Heather Lewis; diseñadora Mariel Kelly)
Juio Zuvirí, ahora es C. El artista transgénero presentará este 28 de febrro su EP I.M. Brown en Toronto. (Foto de carátula, Heather Lewis; diseñadora Mariel Kelly)

“Hola! Mi nombre es -C- y soy un transgénero, lo que significa que me asignaron el sexo masculino al nacer pero yo no me identifico realmente como tal. De hecho, nunca lo he sido. Me he presentado como Julio toda mi vida (con mi nombre, el cual nunca pedí), más que nada porque sospechaba que sería más fácil para otras personas, dada mi apariencia, especialmente para aquellas hacia quienes me siento atraído (mujeres). He decidido que es tiempo de que la gente sepa cómo preferiría  que se refirieran a mí, al menos en mi actual estado: no como ‘él’, pero sí como ‘ellos’; no como ‘Julio’, sí como ‘C’…” 

(Fragmento del texto publicado en el muro de Facebook  de Julio Zuviri, el día de San Valentín.)

 

FREDDY VELEZ

Le pregunto a quien siempre conocí como Julio es si puedo llamarle por última vez así o si debo decirle C… Y antes de que me responda, el contexto a esta historia:

Julio Zuviri es un talentoso canta-autor mexicano-canadiense radicado en Toronto desde el año 2001, quien el pasado 14 de febrero decidió de una manera singular anunciar un cambio de identidad radical.

Aprovechando el día de San Valentín, la fecha más “hetero-normativa que haya”, como él mismo lo señala, le compartió a los cientos de afiliados a su página personal de Facebook, que en adelante su nombre es C, que ha iniciado una transición hacia volverse mujer, lo que siempre se ha sentido.

Y este anuncio va seguido de un hecho especial: esta semana que viene, el sábado 28 de febrero, C presentará en Toronto el disco I. M. Brown

1-Julio ZuviriEl segundo de la carrera musical de Julio Zuviri… y el último. Al menos con ese nombre y con esa voz.

-Julio, o C, estoy confundido. ¿Cómo debo llamarle?

C por favor.

-Pero si hablamos del disco de Julio suena extraño hablar con una tercera persona.. ¿no le parece raro a usted también?

Es el disco de C; el disco de I. M. Brown también, el cual es el seudónimo por el cual me conocen en el escenario.

-¿Qué le llevó a tomar su decisión y hacerlo de la forma que lo hizo en redes sociales?

Bueno, ahora otras personas tendrán que cargar con un peso que yo siempre he llevado en mis hombros, yo ya no tendré que preocuparme por eso.

-Transgénero, ¿qué es en palabras fáciles de entender?, por favor…

Hay 3 categorías: orientación -las personas que nos atraen; expresión -puede ser masculina, femenina, o una combinación; e identidad -el género con el que nos identificamos, ya sea hombre, mujer, o múltiples combinaciones. Transgénero está en la ultima.

-La pregunta parece obvia pero puede ser necesaria: ¿qué le diferencia de un homosexual?

Homosexual esta en la primera de las 3 categorías, orientación. A mi me gustan las mujeres, entonces por ese lado podría decirse que soy lesbiana.

-¿Cómo será su cambio exactamente? Tratamiento médico, cirugías…

El primer paso es visitar a un doctor familiar, quien me referirá a un endocrinólogo para comenzar el Tratamiento de Reemplazo Hormonal (estrógenos, la hormona principal en la mujer; y anti-andrógenos para reducir testosterona, la hormona principal en el hombre). Esto cambiará mi cuerpo de masculino a femenino. No tengo interés en cirugía en este momento, me gustaría ser lo mas natural posible. Hay sin embargo un millón de cosas que hacer, la más importante siendo electrolisis o láser para quitar el vello facial.

-Cuánto tiempo puede tomar esa transición a ser mujer?

El TRH será por el resto de mi vida, ya que mi cuerpo no produce la cantidad de estrógenos de una mujer. Los cambios físicos mas aparentes pueden ser notados en los primeros dos años.

-¿Requiere un proceso de estos acompañamiento sicológico? Usted lo tendrá?

El doctor familiar podría referirme a un terapeuta también, el cual me pediría pasar por la Prueba de Vida Real: por un periodo de tiempo tendría que vivir identificándome como mujer aun cuando mi apariencia sea todavía de hombre.

-¿Qué reacción tuvieron sus relacionados en Facebook, aquí y en México?

Bastante positiva, mucho amor y apoyo por parte de amigos y conocidos. Mi familia en México tuvp reacciones mixtas: mi tío me pidió que quitara el anuncio, mientras que mi hermana me dio su apoyo incondicional.

-La homofobia y el rechazo a lo diferente o no convencional existen aún en países como Canadá. ¿Ha sentido rechazo de parte de alguien desde su anuncio?

No realmente, aunque a algunas personas todavía les cuesta un poco de trabajo adaptarse a ver algo que todavía no es aparente. Mi trabajo por el momento es educarles sobre quién soy y cómo prefiero que me llamen.

-¿Qué implicaciones tiene para C este cambio, en el sentido de la persona y de su identidad?

En el aspecto legal, muy probablemente tendré que cambiar mi nombre una vez que haya completado mi transición. C es mi nombre de transición porque es ambiguo, me gustaría un nombre femenino el cual no he escogido todavía. En el aspecto personal, me siento totalmente libre de ser quien yo soy realmente.

-Usted dice que hace público esto como una forma de darle apoyo a aquellos que viven en un cuerpo o un sexo que no les pertenece… Pero, ¿qué tanto se necesita que la sociedad, las familias entiendan este fenómeno y permita que los que viven esta realidad la afronten sin temor?

Es necesario hablar sobre este tema porque es bastante malentendido. Una persona transgénero, al igual que una persona cisgénero -quienes se identifican con el genero asignado al nacer, es decir, la mayoría de las personas, puede vestirse de cualquier manera y todavía identificarse como hombre o mujer. Por ejemplo, algunos hombres y mujeres disfrutan vestirse como el género opuesto, lo cual esta en la categoría de expresión. Esto generalmente se confunde con transgénero, lo cual es la categoría de identidad. A veces van de la mano pero no necesariamente. La ropa no es nada más que un simbolismo, la tela no tiene genero.

 -Forjar una imagen pública como cantante masculino y sacar un disco es difícil… ¿qué tan difícil será dejar a su viejo amigo, lo hecho hasta ahora para enfrentar su nueva identidad?

Toda mi vida he vivido bajo un personaje masculino que invente para poder comunicarme con el resto del mundo, debido a mi apariencia de hombre. Este personaje podría continuar viviendo en el escenario. En mi vida personal, el personaje de ‘Julio’ ya no me es necesario.

No teme que su voz femenina –la que en algún momento tendrá- no logre darle lo que ya tiene con su actual voz?

Al personaje que cree en el escenario lo llamo I. M. Brown y es bastante masculino. Creo que el tendrá permiso de cantar con su propia voz.

Háblenos de I. M. Brown, ¿qué tipo de música hace?

Punk rock / Funk grunge / Ambient.

-Entiendo que compone letras… ¿las de algunos de sus canciones describen su realidad, su lucha por una identidad diferente?

En el proyecto de I. M. Brown la mayoría de las letras se pueden ver bajo ese lente. Trato de escribir y hablar sin usar genero también. De esa manera todas las personas pueden identificarse. Entender la identidad transgénero puede parecer complicado. En realidad es tan fácil como comunicarse con otras personas usando ‘le’ en lugar de ‘lo’ o ‘la’: el genero es lo de menos, lo que importa es la personalidad.

Para quienes quieran asistir, el lanzamiento de I. M. Brown será el próximo sábado 28 de febrero en Supermarket Restaurant and Bar, en el268 de Augusta Avenue, en Toronto, a partir de las 7 de la noche.
Para ordenar el disco se puede hacer en iTunes hacine clic aquí:

Si desea ver un video con la música de JC Zuviri, o, perdón, C, haga clic aquí